-
1 corrompere
corruptcon denaro bribe* * *1 ( guastare moralmente) to corrupt, to deprave: molti giovani sono corrotti dalle cattive compagnie, many young people are corrupted by bad company2 ( con denaro) to bribe, to corrupt: corrompere un testimone, to bribe (o to suborn o fam. to fix) a witness; lasciarsi corrompere, to accept a bribe3 ( guastare) to corrupt; ( contaminare) to contaminate, to taint; to pollute: il caldo corrompe i cibi, heat makes food go bad; corrompere l'acqua, to pollute (o to contaminate) water // corrompere un documento, to corrupt a document // corrompere una lingua, to corrupt a language.◘ corrompersi v.rifl. o intr.pron.1 ( guastarsi moralmente) to become* corrupted: in un'atmosfera di questo tipo le abitudini si corrompono facilmente, in this type of atmosphere habits are easily corrupted (o easily become corrupted)2 ( putrefarsi, guastarsi) to rot, to taint; to decay; to putrefy, to spoil: col caldo il pesce si corrompe, fish spoils (o putrefies) in the heat; il cadavere si stava già corrompendo, the corpse was already decaying.* * *1. [kor'rompere]vb irreg vt2. vip (corrompersi)(costumi) to become corrupt* * *[kor'rompere] 1.verbo transitivo1) (moralmente) to corrupt, to pervert, to canker [gioventù, costumi]2) (con denaro) to corrupt, to bribe, to buy* (off) [poliziotto, giudice]2.verbo pronominale corrompersi1) (putrefarsi) to rot, to spoil*2) (moralmente) [gioventù, costumi] to be* corrupted, to become* corrupted* * *corrompere/kor'rompere/ [81]1 (moralmente) to corrupt, to pervert, to canker [gioventù, costumi]2 (con denaro) to corrupt, to bribe, to buy* (off) [poliziotto, giudice]II corrompersi verbo pronominale1 (putrefarsi) to rot, to spoil*2 (moralmente) [gioventù, costumi] to be* corrupted, to become* corrupted.
См. также в других словарях:
depravare — [dal lat. depravare, der. di pravus perverso , col pref. de ]. ■ v. tr. [guastare moralmente: d. i giovani, i costumi ] ▶◀ corrompere, pervertire, traviare. ◀▶ redimere. ↓ edificare, educare, moralizzare, recuperare. ■ depravarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
avvelenare — av·ve·le·nà·re v.tr. (io avveléno) AU 1a. intossicare o uccidere facendo ingerire una sostanza velenosa: l assassino avvelenò la vittima, avvelenare con l arsenico; essere la causa o l agente di un avvelenamento: i funghi avvelenarono i… … Dizionario italiano
piagare — pia·gà·re v.tr. 1. CO causare la formazione di una o più piaghe: le scarpe gli hanno piagato i piedi 2. LE ferire: stringe il ferro, e quando giunge a pieno | sempre uccide od abbatte o piaga almeno (Tasso) 3. LE fig., affliggere, tormentare… … Dizionario italiano
demoralizzare — /demorali dz:are/ [dal fr. démoraliser, der. di moral morale (agg.) ]. ■ v. tr. 1. [far perdere il morale, la forza d animo] ▶◀ abbattere, avvilire, (fam.) buttare giù, deprimere, prostrare, scoraggiare. ↓ immalinconire, intristire, rattristare.… … Enciclopedia Italiana
corrompere — /ko r:ompere/ [dal lat. corrumpĕre ] (coniug. come rompere ). ■ v. tr. 1. a. [esercitare un azione di disfacimento, detto soprattutto di alimenti] ▶◀ avariare, decomporre, deteriorare, guastare. ↓ alterare, rovinare. ◀▶ conservare, mantenere. b.… … Enciclopedia Italiana
rovinare — (ant. e lett. ruinare, ant. ruvinare) [der. di rovina ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire un crollo: il palazzo minaccia di r. ] ▶◀ cadere (giù), crollare, franare. 2. (estens.) [cadere giù dall alto con grande violenza: la valanga rovinò… … Enciclopedia Italiana
viziare — A v. tr. 1. abituare male, diseducare □ coccolare, educare nella bambagia 2. corrompere, depravare, traviare, pervertire, sviare, fuorviare, deviare CONTR. correggere, raddrizzare, moralizzare, educare 3. guastare, rovinare, degradare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distruggere — /di strudʒ:ere/ [dal lat. destruĕre, der. di struĕre innalzare, costruire , col pref. de ] (io distruggo, tu distruggi, ecc.; pass. rem. distrussi, distruggésti, ecc.; part. pass. distrutto ]. ■ v. tr. 1. a. [fare sì che una cosa non esista più … Enciclopedia Italiana
bacare — ba·cà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., far imputridire, guastare | fig., corrompere moralmente o intellettualmente Sinonimi: corrompere, guastare, traviare. Contrari: redimere. 2. v.intr. (essere) bacarsi: le mele hanno già cominciato a bacare… … Dizionario italiano
corrompere — cor·róm·pe·re v.tr. (io corrómpo) AU 1. rovinare moralmente, traviare: corrompere i costumi, gli animi, i cattivi esempi corrompono i giovani Sinonimi: depravare, guastare, pervertire, traviare, viziare. Contrari: edificare. 2. indurre con… … Dizionario italiano
contaminare — [dal lat. contaminare, affine a tangĕre toccare ] (io contàmino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [produrre contaminazione ad ambienti o persone] ▶◀ inquinare. ‖ contagiare, infettare. ⇓ ammorbare, (pop.) appestare. ◀▶ bonificare, decontaminare,… … Enciclopedia Italiana
